tamed © ترجمة tammed@gmail.com
((... الــطــفــل الــمــريــخــي ...))
لا
أفترض أن هناك واحداً ...في كل مجموعة، غريب أطوار واحد
لا يتأقلم أبدا - هيا بنا نمسك به -
!هيا -
...حسنا، كان ذلك أنا
(ديفيد جوردن)
وجدت مهربي من خلال قصصي
...خيالي كان ...كان كسفينة سريعة جداً
أخذتني بعيداً ...حيث يمكن أن أنظر إلى الحياة
...من مسافة آمنة
...الشيء الذي، أظن، أنه ما أقوم به الآن في كتبي
بينما كنت سيئ الحظ ...في طفولتي
فلقد كنت كثيراً محظوظاً جدا ككاتب
لذا بدلا من أن أصبح ...شخصا طبيعيا ومتأقلماً
أصبحت نوعاً ما شخصا مشوشا وناجحا
(دراكوبان": تأليف (ديفيد جوردان"
ولست متأكداً ...أيهما أفضل
لكن الأمر لا يهم حقا لأنك لا تملك الخيار
لكن للإجابة ...على سؤالك مباشرة
نعم، أعتقد أنه ...في كل كتابة لقصة
توجد هناك شخصية ...واحدة تعتبر للمؤلف
بشكل من الأشكال ...متعلقة بسيرته
وهذا صحيح (بالتأكيد بالنسبة لـ(دراكوبان
...كما تعرفون، مثل حلم
شخصية واحدة ...تمثلك عادة
لكن في هذه الحالة ليست من تتوقعها
لأنكم كما ترون لست الإنسان
أنا المخلوق
هل كان ذلك جيداً؟
(ديفيد)
(أهلاً يا (هارلي
فكرت أني قد أراك هنا اليوم
نعم، فكرت أني قد أراك أيضا
لطف منك أن تأتي
...نعم، أعتقد ...أعتقد أننا قضينا
تقريبا كل عيد ميلاد معاً منذ الصف الثالث
(مرحبا يا (ساموير
ساموير) سعيد برؤيتك)
إذن ما رأيك، بأمانة؟
هل تمزح؟
أحب فكرة أن تتبنى طفلا
...أعتقد أنه جميل جدا
منك أن تفتح قلبك هكذا
تعتقد (ليز) أني مجنون، أتعرفين؟
أعني ما ذا لو كانت محقة، أتعرفين؟
...ماذا لو أني ماذا لو أني غير مناسب لذلك؟
دعني أخبرك بشيء
ربت أمي خمسة أطفال ...وأبدا، ولو للحظة واحدة
لم تتسائل إن كانت مناسبة لتكون والدة
وكانت رائعة، صحيح؟
لا، الأسوأ
لطبيبها النفسي منزل في (لاجونا) بفضلها
فقط حقيقة أنك تطرح ...على نفسك السؤال
يثبت جداً أنك كفوء
أكثر الناس يقضون وقتا أكثر في قلق حول
كيفية زرع الطماطم مما يفعلون مع أطفالهم الخاصين
هل تتخيل كم ستكون ماري) سعيدة بذلك؟)
نعم، لكن ليس ذلك سبباً كافياً للقيام بذلك
لديك الكثير من الحب الباقي في قلبك
!من الأفضل أن تعود إلى هنا
مرحبا يا (ديفيد)، مرحبا
(مرحبا يا (صوفي لقد مر وقت طويل
نعم، نعم، بضعة سنوات
تبدو جيدا
شكرا، وأنت أيضا
!هيا، ارم الكرة
لست فقط جاهزاً للإلتزام بشيء كهذا
أنا آسف
ألم تعرف أني كنت سأطلب منك شيئاً كهذا؟
لم أرد أن أرفض على الهاتف
صحيح
لم يبد ذلك صواباً
أنا حقاً آسف
...عندما تذهب الفتيات للتسوق
مرحبا
ما اسمك؟
(إستر)
(مرحبا يا (إستر
أعرف من تكون
صحيح؟
(أنت الرجل الذي إتصلت به (صوفي ...(بشأن (دنيس
لكنك لا تريده لأن زوجتك ميتة
من أخبرك بذلك؟
(دنيس)
هل أنت من أصدقائه أو ماذا؟
لا، إنه غريب الأطوار
ليس لديه أي أصدقاء
ليسوا لديه؟
أين تقضي وقته إذن؟
إنه في العلبة
لا يخرج حتى الليل
لماذا يفعل ذلك؟
الشمس، يكره الشمس
لماذا يكره الشمس؟
لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟
صحيح
أخبرته أنك غريب الأطوار
إنه في العلبة
!يا رجل
...لكني لا أفهم
لماذا إتصلت بك أصلاً؟
حسنا، إعتقدت أنها وجدت ما يناسبنا
ألست، مثل، رجل أعزب يمثل قاع رمز العائلة؟
لست رجلا أعزب
...أنا أرمل
وهو أسوأ شيء
أنا في الأرض تحت رمز العائلة
أتعرف؟
أعتقد أنه كان ...عديم الإحساس منها
أن تتصل أصلاً
أعني لقد مرت فقط سنتان
يا شباب، اتركا الكلب - نحن فقط نلعب -
نعم
كأن ذلك الكلب ...بعمر 200 سنة في مقياس الإنسان
هل ستفعلان ذلك مع الجدة؟
!يا شباب، اتركاه
إنهما يقودانني للجنون وهما ولداي
أعني، لا أعرف لماذا أرادت (ماري) أن تتبنى
حسنا، كانت متبناة بنفسها ...وكما تعرفين
نعم، لكنه كان شيئا ...ستفعلانه معاً
وكما تعرف - نعم، نعم -
لكن، إسمعي، إنه لن يحدث
كأنك تنصحين المقتنع
حسن، جيد
لأن هذا صوت ...من الخنادق
"الأبوة صعبة جدا"
حسنا؟
صعبة، وتحتاج على الأقل لشخصين
حسنا، كما تعرفين كان لدينا أم وأب
كان لدينا شخصين وكرها الأبوة
أنا فقط أقول أنه لا توجد ضمانات
هناك الكثير من الآباء العزاب
حسنا، حسنا، أنا لا أريد أن أراك تتأذى
أعني، يمكن أن تأخذ طفلا غاضباً أو ماشابه
طفل غاضباً؟
نعم، حسنا ...كان هناك فلم تلفزيوني
وكانوا مجانين
إسمع، يجب أن ...آخذ النذير الأول والثاني
إلى تدريبات كرة القدم، حسن؟
لذا فقط إبق هنا قمت بالخيار الصحيح
كان ذلك قراراً جيداً، حسن؟
إشرب بعض القهوة أو بعض الطعام أو ما شابه
لدينا وجبات خفيفة
أفتقدها أيضا
...في مكان ما، كلب نبح
وبعد ذلك لعق أجزائه الخاصة
ما رأيك يا (ساموير)؟
هل تعتقد أننا يمكن أن نقوم بذلك لوحدنا؟
هل من أحد هنا؟
...اسمع يا زعيم، أنا
جلبت لك ...واق من الشمس
مادة قوية جدا
"ع ح ش 45" ...إنه عامل حماية من الشمس
ثم، سيساعدك ضد ...الأشعة فوق البنفسجية
وهي... كما تعرف "تسمى أشعة "ف ب
على أية حال، إنه غير مسبب للحساسية، ومقاوم للماء
فقط أتركه من أجلك
مرحبا يا (صوفي)، كيف حالك؟
لا بأس
هل أنت بخير؟
بخير
لم أتوقع أن أراك تعود إلى هنا
نعم، أردت أن أجلب للطفل واق من الشمس
ماذا كان ذلك؟
إنا مستقطبة
يحب إلتقاط الصور لا يوجد فيها أي فلم
...إنه فقط يحب إلتقاط الصور
...فقط لأني أشعر بالفضول
ما الذي جعلك ...تعتقدين أني مناسب
لولد يقضي أغلب وقته في علبة؟
يعتقد أنه من كوكب آخر
!نعم
يكفي - يبدو رائعا -
يبدو رائعا يا رجال شكرا لكم
سندخل - إذن يا صاح، ما رأيك؟ -
أين (ذي باتوس)؟
ماذا؟
يا رجل، أين (ذي باتوس)؟
إن نبيل (دراكوبان) يموت
...هذا رجل - !يا صاح -
شق طريقه عبر المجرة
(لاستوبون)... (لاستوبون) كان نجما أزرق صغير
أصبح نجما أحمر عملاق
هي مرحلة الصغر للنجم العملاق
...عما تتكلم
اسمع، لا أعرف عما أتكلم
...لكن هذا ما أعرفه بالفعل
أرى إنتاجاً يشرف عالم كتابك
حقا يعطيه حقه
ذلك ما أراه
...!على ذكر كتابك
خمن من أتصل بي اليوم
ناشرك، ناشرنا
(تينا) - (تينا) -
هل سألتك عن أخبار (ذي ريفينش أوف دراكوبان)؟
لا، بل صاحت بذلك
أتعرف ما هي المشكلة؟
...عندما أكتب الرواية
توجد هذه المذبحة الرهيبة في النهاية والجميع يموت
أعرف - تموت كل الشخصيات -
أعرف، أنا من باعها
إنها مشكلة
ذلك رائع
لننتقل إلى المشهد الرئيسي
بماذا سأخبر (تينا)؟
أخبر (تينا) أنه في أظلم ...وأعمق مكان
(من قلعة (زيبتار مستحضر أرواح النبيل
يعيده إلى الحياة ...ضداً على رغبته
إن كان ذلك ممكناً هل ذلك جيد؟
أكيد
!إضاءة
!صباح الخير! سيفك
!تقدم للأمام
(ديفيد) (ومرحبا، الأرض إلى (ديفيد
طفل يجلس ...في علبة طوال النهار
علامة حمراء عملاقة حسنا؟
إنه ما يشبه ...شراء سيارة مستعملة
والجهل أن الزيت يتسرب في الممر
كما تعرف، بالنسبة لكاتب معروف ...أنك تصبح ملكة
التناظر العضلي - حسن -
...اسمع، الأمر عن الأطفال
ولن أبادل أطفالي ...مقابل العالم
أنهم يستمرون بالمجيء إليك، حسنا؟
...إنهم ...إنهم مثل البعوض
يسحبون الحياة منك
يأخذون حياتك خصوصيتك، هويتك
يجب أن تشتغلي (عند (بلاند بارنتهوود
أنت تمزح
تنسى أن الرف ...المليئ بكتبك
أو معرفتك ...(بنبيذ (كاليفورنيا
أو أنك قد شاركت أبدا في ماراثون
حسنا (هنا الأمر يا (ليز
لم أشارك أبداً في ماراثون
لا أريد أن أشارك في ماراثون
أريد أن أقوم بشيء ذي مغزى، أتعرفين؟
وأتلقى كل الحجج ضد ذلك
...أتلقى حتى التي تقول
لا أعرف إن كنت أريد" "جلب طفل آخر إلى هذا العالم
...لكن كيف تجادلين منطق
محبة واحد يوجد هنا مسبقاً؟
!(دنيس)
دنيس)، ماذا تفعل؟)
!إنها تمطر - (أنتظر (ديفيد -
ماذا؟
(الرجل مع الحماية (ف ب
أدخل
!تعال إلى هنا
أمن أحد هنا؟
جلبت لك شيئاً
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
إنها حقا تساعد ...على منع الوهج
...واحد
في معركتك المستمرة مع الشمس
شكرا لك
العفو
...واحد
رمية ممتازة يا زعيم
سعدت برؤيتك
سعدت جداً برؤيتك، في الحقيقة
إنه ليس جروا في نافذة، أتعرف؟
أعرف
حسنا أمسكي بها، أمسكي بها
عليك بها - حسن -
كما ترى إنه مهجور، منتهك عاطفيا
إنه مصنف "كـ"صعب التوجيه
إنه...إنه لم يحص أبدا على عائلة خاصة به
أعرف، لكن هل أنا الشخص المناسب له؟
أعني، أنا مجرد كاتب
لقد زار الكثير من الأطباء إن كان ذلك ما تعنيه
ذلك ليس ما يحتاجه
!أنت
أخبرني على الأقل أنك تفكر بالأمر
أعتقد أني أفقد عقلي ولابد
أرى أنك تذكرت واقيك من الشمس
تعرف، إنه يعمل أيضاً بشكل جيد إذا لم تضع الكثير منه
هل هذا حزام ثقلك؟
جاذبية الأرض ضعيفة
المريخ يسحبني بإستمرار
...إذن بدون كل تلك المواد
تعتقد أنك قد تطير بعيداً؟
هل حدث ذلك أبدا من قبل؟
نعم
متى؟
مع أم وأب آخرين
صوفي)، أحدهم)
!سرق بوظتي - !إنتظري -
...لا يتواصل
...ميل لسرقة الأشياء
عدم القابلية لتشكيل ...متعلقات شخصية
أو التمييز ...بين الصواب والخطأ
...و يعتقد
يعتقد أنه من الفضاء الخارجي
ليس لأني أريد أن أكون ...أكثر تحديداً
لكني أظن أنه يعتقد أنه من المريخ
كيف تخطط للتعامل مع ذلك يا سيد (جوردن)؟
الخيال هو عملي
إنه... إنه ما أعتاش منه
وأحد الأشياء ...التي تعلمتها حول الخيال
...في حياتي الخاصة ...
أنه يمكن أن يكون ...تقنية نجاة
كما تعرف، كنوع ...من آلية كفاح
طريقة للتعامل مع مشاكل ...أكبر منك
...أكبر من
قدرتك على التعامل معها
...لذا، كما تعرف
إن... إن... الجواب الوجيز ...كما تعرف
محاولة إيجاد ذلك الميزان ...بين تكييفه
وتركه يكون كما هو
...لذا، كما تعرف
لذا، كما تعرف ...من ناحية
أساعده ...بقدر إستطاعتي
ومن ناحية أخرى ...إذا أراد أن
إذا كان هذا الرجل الصغير ...يريد أن يعتقد
...أنه من كوكب آخر
كما تعرف، أعني من أنا لأجادله؟
هذا ليس خيالا علميا هذه ليست قصة قصيرة
...في أغلب الأحيان، مع أطفالنا
لا نملك إمكانية أن تكون لدينا مسودة ثانية
نعم
رجل أعزب يربي ...طفلاً لديه مشاكل
ليس ذلك مألوفاً ...ليس ذلك سهلاً
ستحتاج كل أنواع المساعدة
...ستحتاج مساعدتنا
مساعدتي
هل لدى أي أحد ما يضيفه؟
لا
سنحتاج بعض الوقت ونفكر بهذا
(شكرا لك يا سيد (جوردن
سنعلمك
مرحبا
يا رجل، ما الأمر؟
كيف هي الأمور على الكوكب؟
إبتعد عني
ماذا؟
مرحبا
أهلاً
ليز)، لا أستطيع أن أتكلم الآن) أنتظر مكالمة
لديك نغمة الإنتظار
لا أئتمنها
خالكما أحمق
مرحبا
حقا؟
!نعم
شكراً لمجيئك إلى هنا معي اليوم
إنه جميل
ظننت أنه سيعجبك إنه رائع
أحب الإحتفاظ بحزام
يمكنك أن تحتفظ ...بالحزام
طوال اليوم إذا أحببت
(إسمع يا (دنيس ...(السيد (ليفكويز
قال أنك يمكن أن تعيش في بيتي إذا أردت
سيكون بشكل مؤقت ...في باديء الأمر
لكن إذا أعجبك ذلك يمكنك أن تبقى
(آكل (لاكي تشارمز
أنا مؤمن كبير بالفطور الضخم
سآتي بحقيبتك
سآتي بها
حسن
هيا
يمكن أن تمر من هنا
من هنا
نعم، نعم
من هنا أيها الملاك الصغير
!(ساموير)
(ساموير) ساموير)، إهدأ)
إهدأ، أنا آسف
(إنه فقط (ساموير
إنها فقط طريقته في الترحيب بك
ليسوا عندنا من حيث أتيت
أنت لا تحب الكلاب، صحيح؟
فقط أنتظر الأولاد أن يصلوا إلى البيت
حسنا، ماذا يفعل الآن؟
...إنه فقط إنه فقط في غرفته
هل يجب أن أفسح له المجال أو أدخل إلى هناك؟
سأعيد الإتصال بك سأعيد الإتصال بك
...هذا نوع من شيء مثير للإهتمام
إنه ضوء ليلي خاص
لكن كما ترى، فيه ...صور الكواكب
...والنظام الشمسي
وكما ترى، فهي تدور
فيه مرايا
وأضواء في الأسفل وصور
هذا ليس صحيحاً
نعم؟
حسنا، ماذا تعني؟
يجب أن تجعل السقف أكبر
ويجب أن تجعل كوكبك هكذا
...أنت أنت محق تماماً
...لكي ...لكي يكون دقيقاً
السقف يجب أن يكون ...لا أعرف، بطول 100 قدم
والأرض ستكون بحجم حبة بازلا
جيد جداً، جداً
كيف تعرف كل ذلك عن المقياس؟
قضيت وقتا طويلا جدا لأصل إلى هنا
طويلاً جدا، جدا، جدا لأصل إلى هنا
يمكن أن تتخلص من بعض هذه الملابس القديمة إذا أردت
أو يمكن أن نبقي ...هذه الأشياء القديمة
حتى تتحلل بشكل حرفي وتسقط عن جسمك
تلك طريقة جيدة، أيضا
هذا رائع نوعاً ما
كنت جيدا في ألعاب الفيديو
إنه ليس لعبة
ليس لعبة؟
مهما يكن، إنه رائع
...هل يجب أن أغلق الباب
أو يجب أن أتركه فقط مفتوحاً أو شبه مغلق؟
هل أتركه مفتوح؟
شبه مفتوح؟
فقط فكر بها كعلبة كبيرة
حسنا يا (دنيس)، أعتقد أنت ستستمتع بهذا
لكن، اسمع، قبل أن نأكل ...قواعد المنزل
القاعدة الأولى لا فتيات بعد الـ10 مساء
كنت أمزح فحسب
القاعدة الأولى ...أنه
ليست هناك حقا أية قواعد، أتعرف؟
فقط ربما ...بعض المواد الأساسية حول
من الأفضل وضع لاصقة هناك، على ما أظن
...اسمع، ربما يمكن أن نضع
لا أعرف، دليل
أكثر منه قاعدة ...نحن لا
نضع النظارات ...الشمسية في الداخل
فقط لأسباب ملاحية
أعني، هذه شطيرة جبن مشوي
إعددت لك ...شطيرة جبن مشوي
لأني أحب شطائر الجبن المشوية
أعتقد أنهما كما تعرف، طعام كلاسيكي أمريكي
كنت آكل هذه كثيرا عندما كنت طفلا
أحببتها
(آكل (لاكي تشارمرز
نعم، مؤكد، على الفطور (يمكن أن تأكل (لاكي تشارمرز
أو ربما بعض الـ(غرانولا) أو الزبادي أي نوع من الحبوب
يبدو ذلك رائعاً
لذا، على أية حال، شهية طيبة
جرب هذا
(آكل (لاكي تشارمرز
ها نحن ذا
انظر إلى هذا
حسنا، لنأخذ أكثر
لأنه، كما تعرف من يدري
علينا أن نخزن
من يدري، قد يكون هناك ...إنفلونزا الطيور الطيري
...(أو طاعون (ديبلي
أو أي نوع آخر من الأوبئة ...ستأتي
وتضعف يومك حقا
يجب التأكيد من توفر التموين المناسب
....لهذه الأشياء ....لابد أن لهذه الأشياء
مدة صلاحية حوالي 33,000 سنة
...إذا حدث أي شئ
نهاية العالم ...ظهور الخيالة الأربعة
ستبقى هذا الأشياء لذيذة بطريقة سحرية
"لاكي تشارمز" الحبة الكاملة
(نحن نحب (لاكي تشارمز
ماري)؟)
دنيس)، هل أنت بخير؟) ماذا تفعل؟
أراقبك
الوقت متأخر قليلاً على ذلك
دنيس)؟)
دنيس)، ماذا تفعل؟)
هيا، دعنا دعنا نضع آلة التصوير جانبا
دنيس)، رجاء) دعنا نضع آلة التصوير جانبا
هيا، الآن
!إحذر كدت أفرمك
كدت تفرمني؟
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
...إنه
إنه منتصف الليل يا زعيم
ماذا تفعل بكل هذه الصور؟
ولماذا أنت مستيقظ؟
أتعلم
تتعلم؟ تتعلم ماذا؟
كيف أكون إنساناً وجزءاً من عائلة
أعتقد أنك تتكلم نيابة عن الكثير منا في ذلك
هذا جيد جدا
هذا واقعي جدا
ربما نكمل ...هذا في الصباح
(على صحن من (لاكي تشارمز ما رأيك؟
ربما يجب أن نذهب للنوم الآن
نعم، نعم، رأيت ذلك
إنه تعبير جيد جدا
نعم؟
(نعم يا (سيد جوردن ...(مرحبا، أنا السيد (ليفكويز
من خدمات الأطفال - ماذا؟ من؟ -
(أنا السيد (ليفكويز من خدمات الأطفال
مرحبا، مرحبا يا سيدي كيف حالك؟
حسنا، جيد
بدقة أكثر، كيف حالك؟
في أفضل حال في أفضل حال
جيد، كيف حال (دنيس)؟
هل هناك أي شئ يجب أن نتحدث عنه؟
سيد (جوردن)؟
مرحبا يا سيد (جوردن)؟
نعم، أنا معك
نعم، مرحبا، كنت ...أسأل إن... إن
كانت لديك ...(أية مخاوف بشأن (دنيس
تود أن تتحدث عنها؟
لا، لا كل شيء رائع
في أفضل حال يا سيدي
أعتقد أنه حان الوقت لإخراجك من المنزل
اسمعا، الخيال سلعة نادرة
لدى (دنيس) روح فنان
يمكن أن يكبر لكي يكون، كما تعرفان
(يصبح إعجوبة مثل... (موزارت
يمكن أن يكون (موزارت) صغير ...في إنتظار، كما تعرفان
أمي، إنه غير مهذب
هيا - يا شباب، انسيا الأمر، حسن؟ -
أتذكران؟
ينتهي الأمر بكل ذلك في نفس المكان، صحيح؟
هيا يا شباب
أعني، أريد أن أكون مراعية لشعورك لكنه في حالة يرثى لها
هل هذا مراع للشعور؟
عليك أن تسمع لامراعاة الشعور
لا، لكن حقا
اسمعا، ما قصدته هو أن ...الجميع لا يولد لكي يكون
مثل الأخرين طفل صغير سعيد
...الآن، يبدو كأنه سيكبر
(لكي يكون (تايني تيم مع قيثارة، حسنا؟
ماذا، هل تربي العباقرة الآن؟
موزارت)، بالمناسبة، مات) ...في كوخ في الـ27، ثملاً و
حمى غير محددة في 35
أشياء من ذلك القبيل
مؤكد، كلنا إستمتعنا بموسيقاه لكن هل إستمتع هو بوقته؟
أعطيني فرصة
(كما تعرف يا (ديفيد ...بقدر ما يتعلق الأمر بي
كلهم من المريخ على الأقل طفلك يعترف بذلك
كما ترين، هذا رجل ذكي
إنه الجواب الصحيح يا رجل
رجل ذكي، صحيح - تزوجت رجلا ذكياً -
أعرف أوافق أنهم كلهم من المريخ
!الضربة الثانية
...إثنان وإثنان للحساب
بينما يستعد (بوبي ميلير) للرمية
ها نحن ذا
!الضربة الثالثة
كانت تسديدة جميلة، صحيح؟
تسمى تسديدة
شيء رائع، صحيح؟ هل تريد الفستق؟
هل تعرف ما الرائع حقاً بشأن البيسبول؟
هل تعرف ما أحبه بشأن البيسبول؟
...البيسبول هي الرياضة الوحيدة
حيث يمكن أن تفشل في 70 بالمئة من الوقت ومع ذلك تكون رائعاً
إنها حول بذل الجهد و عدم الإستسلام أبدا، أبدا، أبدا
فقط فكر في الموضوع
إذا سددت ثلاث ضربات كل 10 مرات
وأنت في المضرب فأنت بارع جدا
إذا قمت بأفضل قليلاً من ذلك
فقط أفضل بقليل
ربما 3.2 3.3كل مرة
فأنت رائع ويمكن أن تكون نجماً
ويمكن أن تصل إلى الفرق الكبيرة
وإذا قمت بذلك مع الفرق الكبيرة
فأنت نجم بارز
النجوم البارزة لا توجد
فقط النجوم المتفجرة أو الصغيرة
أنا ستحقك
أنا حقا أستحقك
خرجت
لا يبدو هذا الرجل كثيراً مثل مسدد
لكننا نؤمن، أليس كذلك؟
!هيا، الآن
!الضربة الثالثة
لا تبدو الأمور بخير
نحن متأخرون بسبع دورات
لا نحقق أي شيء
هيا أيها اللاعب
نحتاج لضربة
!على الكرة مباشرة
!نعم
هكذا
حصلنا على واحدة حصلنا على شيء نبدأ به
أنا من فعلها
فعلت ماذا؟
تمنيت أمنية مريخية
...تمنيت
تمنيت أمنية مريخية؟
نعم يمكن للمريخيين أن يتمنوا أشياء
مثل الضربات؟
أي شيء
كما تعرف، أحيانا ...أتمنى أمنيات أرضية
لكنها لا تفلح دائما
حسنا، اسمع، بما ...أنك في وضع التمني
أرأيت هذا رجل الموجود على القاعدة؟
تمن أن يكمل الدورة
!هيا! هيا! هيا
!تلك الكرة بعيدة
أتريده أن يربح؟
شيء لا يصدق يا له من عرض رهيب للقوة
أنت متنبئ ...أنت عالم
والآن أنت متعصب بيسبول، وأنا أحب ذلك
على طول الطريق إلى 1973 ...
لنسمعها ...من أجل عمال مناجم الفحم أولئك، الآن
مباراة لا تصدق
لا يبدو هذا جميلاً
هل تعرف أننا نقضي ...معدل إسبوعين
من عمر في إنتظار إشارات المرور؟
أتذكر عندما كانت ...كل هذه الأضواء
مؤقتة، كما تعرف عندما كانت متزامنة؟
ويمكن أن تجد فقط هذا ...الخيط الصغير في الكون
وتطفو خلاله
هل رأيت هذا؟
نعم، لقد أعدت لك للتو ثلاث دقائق من حياتك
حسنا، شكرا لك أنا سأستعملها بحكمة
افعل ذلك مجددا
كلا
لماذا؟ لأنك لا تريد أو لأنك لا تستطيع؟
لدي فقط عدة أمنيات المريخية
ذلك عادل
لكن إذا أردت يمكن أن أعطيك واحدة
من لا يريد واحدة؟
الآن، لقد أعطيتك للتو أمنية مريخية
لا تهدرها
بالتأكيد لن أفعل، أعدك
سأستعملها لشيء مهم جدا
كان ذلك حادا جدا
أنت مجرد رجل صغير غريب يا رجل
(أهلاً يا (ساموير
(هذه (هارلي - مرحبا -
إنها... إنها صديقتنا الطيبة (أنا و(ساموير
ساعدت على تصميم ...كامل هذه الحديقة، لذا
صورة جميلة
سمعت الكثير عنك
هل تريد أن تقول مرحبا؟
لا؟ - لا بأس -
لاتقلقي، لاتقلقي
أليس رائعاً؟
إنه رائع كـ(أندي وارهول) صغير
لديه نفس المهارات الإجتماعية بالمناسبة
أتعرف ماذا أعتقد؟
ماذا؟
إنه روح قديمة
ماذا يعني ذلك؟
حقيقة
يعني فقط أنه فهم الأمر
أنت فرد مشمس صارم
نعم، حسنا، لا أستيقظ بتلك الطريقة
وذلك ما يعجبنا جداً لديك
هذه الحركة المعينة هنا ...حيث يقوم
لا يمكن أن تكون صحية أو آمنة
يحب الفراغ
لا، لا، لا يعتقد أنه الفراغ
هناك إختلاف، أرأيت؟
يا له من متأمل
إنه كذلك نوعا ما، أليس كذلك؟
نعم
أرأيت؟ شروق أكثر
أبق وروكك نحوي مع ذلك، إن إستطعت
فقط حرك هذا القدم قليلا نحوي
لا، لا، ليس ذلك الجزء من وروكك
فقط ربع نفسك للأعلى بهذه الطريقة
هكذا تماماً، صحيح؟
...وبعد ذلك اليد على المضرب
وتذكر أنك ستتقدم
عندما تضرب الكرة !"يمكن أن تصرخ، "قهوة ساخنة
قلها
!قهوة ساخنة
!"قل، "قهوة ساخنة
حسنا، انس ذلك
سبعة مرات خاطئة من عشرة ...يمكن أن تفشل
لكنك ما تزال نجما
...أفضل بقليل من ذلك
ستصل إلى مستوى أعلى من أجل كأس قهوة
أحب هذه الرياضة
أعرف، إنها جيدة، صحيح؟
إنها رياضة رائعة
إذن، العين على الكرة ولوح
تأخرت قليلاً
راقب الكرة تضرب المضرب
راقب، فقط إجعل عينيك تتجه هناك
ما خطب تلويحك؟
ها نحن ذا
كان ذلك مبكراً قليلاً
لكنه كان جيدا جدا - نعم -
كان شكلا جيدا
تقريبا يا (دنيس)، كان ذلك جميلاً
حسنا الآن مع التصميم العنيف
أريد رؤيتك كما تعرف، تنقض عليها
كما تعرف، إتخذ موقفاً
كما تعرف، مزهوا إلى حد ما إلمس القاعدة
هيا، أنت أعسر
أنت غريب، غريب الأطوار لا أحد يفهمك
أنت لا تفهم حتى نفسك
أتعرف ماذا أقصد؟ نعم
نعم
نعم، ذلك ما أقصده، نعم
الآن يديك للوراء أعطني عين النسر
أنا خائف
ذلك ما أقصده
!قهوة ساخنة
نعم، أرسلتها على طول الخط
!تلك كرة صحيحة! اركض
!(اركض! اركض يا (دنيس
!كرة صحيحة! اركض
أسقط المضرب واركض، اركض
!اركض
دنيس، اركض - !هيا، اركض! اركض -
!هيا - !اركض! بسرعة -
هيا الآن
شكرا لك يا عزيزتي
لم كانت تلك؟
لأنهم يعطون الأوسمة إلى كل الرجال الخاطئين
(مرحبا، اسمي (جيف
أهلاً يا صاح
...أنا صديق ...(ديفيد)
ولدي هذه الهدية من أجلك
أنت وكيل أعماله
نعم، أنا كذلك
هذا... رائع
أنا مندهش
أين، (ديفيد)؟
هل هو بالداخل؟
هل يكتب؟ هل يكتب بالداخل؟
...حسن يا صاح، اسمع، أنا
!(أهلاً يا (جيف - أهلاً يا صاح، كيف حالك؟ -
سعدت برؤيتك هل تعرفت على (دنيس)؟
نعم، كنا نتعرف على بعضنا
...إذا شعر بالجوع
لا كي تشارمز)، طوال الليل، صحيح؟)
(لا كي تشارمز)
اجمع أصابعك؟
...إنه ليس يتطلب الأمر فترة
مرحبا، سنذهب
إلى اللقاء يا صاح سعدت برؤيتك
يا للروعة، أنا فخور بك يا رجل للغاية
نعم - تعيد عيش حياتك -
رائع
لا يفلح الأمر كثيراً
يا صاح، أتعرف؟
...هناك تقليد قديم وأبيّ
عن طلب المساعدة على شكل مربية أطفال
!لا - ...إنه بالتأكيد -
لا، لا بأس في ذلك
...لا أتحدث عنه
(لا أتحدث عن (دنيس إنه بخير
...أتحدث عن، كما تعرف
الكتاب لا يتقدم جيداً
...ماذا... ماذا
ماذا يجري مع الكتاب؟
...هل ذلك يعني مثلاً
ضعف في المنتصف ليس جيداً أو ماذا؟
لا - مثل النهاية؟ -
هل تجد صعوبة في إنهاء الحبكة؟
هل أستطيع مساعدتك؟ هل يوجد أي شئ يمكن أن أساعد...؟
لا، لا، الأمر فقط أنه ...توجد فكرة ضرورية
لو أقدر بعد أن أتقبلها
لكن هل تعرف الشيء الرائع بشأن (دنيس)؟
إنه نافورة أفكار
إنه يتحدى كل ...فرضياتي، كلها
كل واحدة منها وأنا أساير الأمر
علي أن أتعلم أن أكون متصلباً أقل بعض الشيء
أو متصلباً أكثر بعض الشيء
نعم، شيء رائع
...أنا متحمس جدا
...أنك تفهم الصلابة
لكن يا صاح "أنا أعيش"ذي ريفنج أوف ذي دراكوبان
...على أساس يومي
وقوات الظلام تقترب مني يا رجل
ستأتي (تينا) إلى المدينة
نعم، ستقيم حفلة مع بذلة رسمية كبيرة من أجلك
وهي تتوقع منك - حفلة؟ -
أن تسلم إليها بطريقة إحتفالية
...النسخة الأولى والمكتوبة
(من (ذي ريفينش أوف ذي دراكوبان الجزء الثاني، التتمة
متى؟
حوالي ستة أسابيع من الآن
كما تعرف، إذن كذلك
متى؟
الثامن والعشرون من يناير
ستقوم بها في الثامن والعشرين من يناير
ما أهمية ذلك التاريخ؟
لا أعرف
ستقوم بتوقيع كتاب أو ما شابه تلك الليلة
...سيوقع الكتاب في
!يجب أن أحصل على جليسة أطفال
يا صاح، هل تفقد عقلك؟
لا
...لأن إن كنت كذلك
أنا فقط بحاجة للتمديد قليلاً لفترة التسليم
ألا تعتقد ...أني أستحق ذلك
بعد كل هذه السنوات؟ - لاتقلق -
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أدخل معك؟
نعم
نعم، أن أدخل؟
لا، لا تدخل
لن أدخل
هل تحتاج المظلة؟
نعم
وحزام الثقل غرض ضروري جدا؟
...حسن، ستقضي
يوماً أول رائع
(دنيس)، (دنيس)، (دنيس)
...اسمع، فقط
فقط كن على طبيعتك
ذلك كل ما عليك فعله، حسن؟
(دنيس)، (دنيس)، (دنيس)، (دنيس)
من هنا
(يا (زاك هل تريد أن تلعب كرة القدم؟
أهلاً أيها المتخلف
نعم، نراك
أيها الشرير الصغير
سيدي، هل من مشكلة؟
...لا، لا، لا
...ليس في أنا هنا فقط لكي أراقب
نعم، تلك مشكلة
لا، لا، لا
هذا سوء تفاهم كبير
هذا ليس كما يبدو
...هل أنت أنا حديث العهد بالأبوة
...ذلك... ذلك
...إنه... إنه إبني
...وهذا يومه الأول
وكنت قلقا بحق
جئت لألقي نظرة على إبنتي
تلك هي طفلتي هناك في اللباس البني
...تقود
أيهم ولدك؟
...إلى الجانب هناك
معلقاً بالمقلوب
غريب الأطوار - أعرف -
حظا سعيدا لك يا سيدي
نعم
يقول أنه يعطل ...جاذبية الأرض
لأنها تعرقل جريان الدم إلى دماغه
ذلك ما يعتقده ممارسوا اليوغا
ليس على ممارسي اليوغا أن يدرسوا بالصف الثاني
لا بأس في أن تكون غريب الأطوار قليلاً
ذلك أعرفه
إذن، يظن أنه من المريخ
وأنت تكتب عن المريخ ذلك رائع
مريخي صغير يختارك لتعلمه أن يكون إنسانا
هيا، جاء إلى الأرض لتوثيق أسلوب حياتنا
اسمع، عندما كنت في الـ11 من العمر (شاهدت (ذي ساوند أوف ميوزيك
...ومن تلك اللحظة، إقتنعت
أني كنت أخت (فون تراب) الضائعة
أنت؟
نعم، لكن هل درست في (ليديرهوزن)؟
نعم، فعلت
هذه نظرة جيدة منك
...إنه طفل لطيف وصغير - نعم -
لكنه ليس مثل الآخرين
حقا؟
...موظف الخدمات الإجتماعية يقول
أن لديه ذكاء فوق المعدل
...لكن، كما تعرفين، أظن
أنه يحتاج للوقت لكي يتأقلم
إنه يسرق من الأطفال الآخرين
يسرق؟
نجد أشياء في خزانته أحذية، أقلام رصاص، مثبات
كما تعرفين لدى (دنيس) عقل يشعر بالفضول كثيراً
...وأعتقد أنه فقط يحتاج
...كما تعرف، لو كان الأمر فقط
لو كان الأمر متعلقاً بالسرقة فحسب
لكن (دنيس) يحتاج لرعاية خاصة
لسنا ببساطة مجهزين لتوفيرها هنا
ماذا تعنين أنكم غير مجهزين لتوفيرها؟
أنا آسفة
على ماذا؟
ماذا تقولين؟
هل تقولين أنك ترفضين إستقباله؟
...حسنا، هذا حقا
هذا قاس جدا
(سيد (جوردن - مرحبا -
(قمنا أنا و(دنيس بدردشة طويلة ولطيفة
جيد، كيف كان الأمر يا صاح؟
أنا كائن ذكي
أوافق تماماً
نعم
لم لا نتكلم قليلاً؟
نعم، نعم، نعم هل تريد الإنتظار هنا؟
ماذا يمكن أن أفعله لـ(دنيس)؟
...أعني، لكي
نفس ما تفعله
عليك، فقط كما تعرف أن تصبر بعض الوقت
كما تعرف، يا دكتور أنا قلق جدا
أعني، أنه لا يكون أي صداقات
ولا يتواصل معي جيداً
ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة
وهو طفل منعزل جدا
وكما تعرف، عندما يكون ...ضعيفا
وخائفاً هكذا ...أنا فقط
...أعني، عندما يخبرني
أنه يعتقد أنه سيطير بعيدا
من المحتمل أنه ...يعتقد أنه سيطير بعيدا
...لأنه ذكي جدا
وهو يرى أنه يعيش في عالم
حيث تختفي الأشياء والناس فعلاً
يمكن أن أعطيه وصفة ...لكن، بأمانة
أعتقد أن رؤية كيف ...أن كائناً ذكياً آخر
...يبقي أقدامه على الأرض
(سيكون علاجياً بطريقة أفضل لـ(دنيس
(سيد (جوردن ...أي والد يشعر
أنه كالأعمى الذي يقود أعمى
مؤكد
إسمع، علي أن أتحدث إليك بشأن شيء ما
بعد إجازة عيد الميلاد نحن سننتقل إلى مدرسة جديدة
وأريد أن أعرف رأيك بذلك
لأن ذلك قد يكون مخيفاً قليلاً ...الإنتقال إلى مدرسة جديدة
وكما تعرف، معلمك يظنها فكرة جيدة
و... و... وأنا كذلك
...و
قياس الأشياء جيد، صحيح؟
على أية حال، ما رأيك بذلك؟
هل أنت موافق على القيام بداية جديدة؟
بداية جديدة في مدرسة جديدة؟
هل أنت مستعد لذلك؟
إلى ما تنظر؟
...هناك وجدوني
على العشب بمحاذاة البناية المستديرة الكبيرة
كانت تمطر
كما تعرف، إنه غريب ...لأن ذلك قد حدث منذ مدة
سأظن أنك لن تستطيع أن تتذكره
أنا لا أستطيع، كيف أمكنك إذن؟
سيعودون يوماً ما لإستعادتي
مثل، مثل المعسكر الصيفي؟
أنت لا تصدقني
هل يستطيع المريخيون قراءة الأفكار، أيضا؟
يستطيع المريخيون أن يقوموا بأشياء لا تستطيعون أنتم القيام بها
بجانب تغيير إشارات المرور ماذا يمكنكم القيام به؟
يمكن أن نتذوق الألوان
حسن
يمكن أن نتذوق الألوان
أثبت ذلك لي
بدون النظارات إغلق عينيك
قالوا أن هذا سيحدث
افتح
افتح... لا... كنت تنظر
لقد كنت تنظر
حسناً، افتح، الآن
أي لون هذا؟
أحمر
حسنا لكن هذه غير محسوبة
بسبب تعقيدات أخلاقية واضحة
افتح
أخضر
جيد جدا
افتح
أصفر
نعم، صحيح
هذا؟
حسنا؟
لا أستطيع تذوقه
إنه أزرق
أعرف لا أستطيع تذوق الأزرق
هل الضوء ساطع؟
إستعن بالظل
(تعال يا (فلومار
هل ناديت (ساموير) بـ"فلومار"؟
إنه الإسم المريخي "لـ"الصديق الفروي الدافئ
هو من إختاره
حسنا
هل تريد كأس ماء من أجلك؟
لا
لا، شكرا لك
...أين تريده أين تريده أن يجلس؟
لا يهم في أي مكان تريد
لا تتدخلي في ذلك، صحيح؟
حسن، هل يأكل الديك الرومي
أو يجب أن أحضر (لاكي تشارمز)؟
لا أعرف اسألي الولد العجيب هناك
حسن
(أهلاً يا (دنيس
هل تريد أن تأكل بعض الديك الرومي معنا؟
لا أستطيع أكل أي شئ (نشأ على أقمار (زحل
حسنا، إذن، أعتقد أنك آمن هنا
سيكون ذلك رائعاً
حسن يا صاح؟
هل لاحظت كم هي عيناه متباعدتين؟
لا
أو أن أذنيه مسنونتين قليلا؟
قليلاً
ديفيد)؟)
...كل هذا الوقت، كنت أفكر
أني لم أكن جيداً كأب، صحيح؟
وذلك، كما تعرفين ...أني كنت أشتغل على المريخ
كنظرة إستعارة
لكن حينها كنت أفكر بنفسي
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
ماذا لو أنه في الحقيقة ...ملهم فعلاً، كما تعرفين
...مع بعض التميز
كما تعرفين يمكن أن يكون وسيطاً صغيراً
ديفيد)، أنت هستيري) - أعرف -
أرأيت، الكل يقول "لا تكن هستيريا"
لكني أقول "لم لا أكون هستيريا؟ "
الهستيريا هي الهدوء الجديد
...زوجتي تموت
أخرج وأتبنى طفلا من نبتون
هل يجب أن أهدأ فحسب أو يجب أن أكون هستيريا؟
أخبريني أنت
أعتقد أن الهستيريا منهج حياة
هو خط ألبسة على الأقل
...يمكن أن أتوقف عن الكتابة
ليس لأني أكتب على أية حال
...ديفيد)،أنا) أنا قلقة عليك
لماذا؟
لأن أعتقد ...أن ما يحدث حقا هنا
أنكما تناضلان حقا
هل تعتقدين أني لا أعرف ذلك؟
أعرف ذلك
كما تعرف أنت ما تزال في فترة تجربة
...أعني
يمكن أن أعيده مثل محمصة معيوبة، صحيح؟
هل هذا ما تعنينه؟
أعتقد أن ما أحاول قوله
أعرف أنك ترى ...الكثير من نفسك فيه
لكن يا (ديفيد)، لقد كنت هناك
وكنت غريب الأطوار ...وكانت لديك مشاكل
لكن هذا الطفل نوع آخر تماماً
كما تعرفين، الشيء ...المدهش عنك للغاية
أنك محقة
...أنت محقة دائما
وكما تذكرين ...أنك عندما تكونين محقة
وأنك لا تتركين أي شخص آخر ينسى ذلك
سأخرج للحظة فحسب
(هيا يا (دنيس
دعنا نخرج من هنا
يا للعجب، كان هذا ممتعاً، صحيح؟
...فيما بعد
ديفيد)؟) - (يمكن أن أعد بعض الـ(لاكي تشارمز -
ديفيد)؟ (ديفيد)، لا تفعل) - لا بأس -
هيا، إنه عيد الميلاد - حسنا، كما تعرفين، لا يهم -
بالطبع، هو كذلك - أتعرف؟ -
أين... أين ستذهب؟
ديفيد)؟)
هيا
هيا، أنا آسفة ...لم أعن
"حسناً، "فترة تجربة هل ذلك رمز؟
حسن - نوع من الرموز؟ -
لأنك قلت ذلك
أعرف - أتعرفين؟ -
...أنا، أنا
كل شيء بخير كل شيء رائع
كنت فقط أحاول - كما تعرفين، أنا فقط متعب -
أنا فقط متعب
(لكنه عيد الميلاد يا (ديفيد
لا، سنأتي غدا - إهدأ فحسب -
سنأتي غدا، حسن؟
(لـ(ديفيد
!(دنيس)
هل كنت سيئاً؟
...لا، لم تكن سيئاً
يجب أن تتوقف عن قول ذلك، حسنا؟
لا أريدك أن تقطع قدميك
...وكذلك
أنا أعمل هنا
يجب أن نضع آلة التصوير هذه لبرهة، حسن؟
لكني لم أنه مهمتي
حسنا، لقد أنهيتها لليوم
!لكني لم أنه مهمتي
!أعد لي آلة تصويري
!أحتاجها
يجب أن تهدأ
يجب أن أذهب للعمل أو يمكن أن تذهب إلى غرفتك
أنت ستعيدني، أليس كذلك؟
(دنيس) لماذا أعيدك؟
لأنك غاضب مني لأني كسرت أغراضك
دنيس)، لا يهمني) أي من هذه الأغراض
هذه أغراض
لا يوجد أي ...شيء يمكن أن تفعله
يمكن أبدا أن يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك
هل تفهم؟
لن أعيدك
أنظر، هذه مجرد أغراض
هيا، كسره كأنك تعني ذلك
واحد آخر
أتركه يا صاح
هاهما إثنان، فقط واحد
أحسنت! من على الرأس
من على الرأس، بقوة أكبر
مثل اليونانيين
كم يشعرني هذا بالإرتياح
!لا، ليس ذلك الصحن
لدي فكرة لكننا سنستمتع مع ذلك
سنستمتع مع ذلك
أنا آسف أنا فقط أحاول أن
...أنا فقط أحاول أن آسف جدا
أنا فقط أحاول أن أستمتع يا صاح
ما هذه الضحكة؟
!سأنوح عليك
!هذه حرب
ابق هنا فحسب
(أهلاً يا سيد (ليفكويز تفضل بالدخول
يا لها من مفاجأة عيداً سعيداً
شكرا لك، ولك أيضا
...كنا فقط
كنا فقط نستمتع بوقتنا
...نوع من
إنه إختراق كما يمكن أن تقول
سعدت برؤيتك
إنه حذر شديد منك أن تأتي أثناء العيد
سمعت أنه حدثت مشكلة صغيرة في المدرسة
مجرد مشكلة صغيرة
لا شيء لا نستطيع معالجته
صحيح؟
...هل تمانع
إن ذهبت مع (دنيس) إلى غرفته؟
ربما يمكن أن يريني غرفته
يمكن أن نتكلم لقليلا
لا، أنا لا أمانع هل تمانع؟
هل تسمح بذلك يا (دنيس)؟
أعتقد أن (دنيس) لا يمانع
جيد
أين هي غرفتك يا (دنيس)؟
إنها في الطابق السفلي
سيريك
شكرا لك
أنا أتبعك
كل شيء
هل كل شيء على ما يرام؟
هل عرفت عن هذه الأشياء؟
سنطفئ هذا بسرعة
نعم، نعم، مؤكد ...كنا، كنا
هل رأيت هذا؟
نعم، نعم أعرف كل شيء عن هذا
هذا مشروع علمي كنا نعمل عليه
...نوع من التحويل
ونوع من التلف
نأخذ كل هذه الأغراض ...من البيت
ونضعها في الحقائب
نلتقط الصور لها ...ثم نضعها جانبا
ثم نعود إليها
...(أنا و(دنيس ...دنيس) في الغالب)
...يدرس كيف
أرأيت، إنه يفعل ذلك الآن
مفاتيح السيارة
مؤكد - كما تعرف، مفاتيح السيارة -
سيارتك؟ - نعم، صحيح -
جواز السفر، لك؟
عرفت عن ذلك، أيضا
إنه مدهش كيف يمكن أن يتلف جواز السفر
كل شيء جيد كل شيء بخير هنا
كل شيء رائع
نحن فقط نحاول ...أن نقوم بالأشياء ونرى
إلى أي مدى تحولت وتلفت أم لا
...لو - أحيانا لا تتلف -
لو نستطيع أن نتكلم لوحدنا
نعم
(جيد، أعذرنا للحظة يا (دنيس
بالخارج
رجاء
أنا قلق قليلاً (هنا يا سيد (جوردن
يبدو أنك تعاني ...من متلازمة
يتعرض لها الكثير من الأباء المتبنين
الصدمة؟
أنت متلهف جدا لتصبح صديق الطفل
نسيت أن تكون والدا
ودنيس) يحتاج) لوالد الآن
يحتاج إلى مثال قوي
يحتاج إلى شخص ينزله إلى الأرض
إنه يسرق ثانية
لقد طرد من المدرسة
"أعتقد أن "طرد كلمة قاسية
أعتقد أنه قد ...تم الإتفاق
على أنها لم تكن المكان المناسب له
نعم، إتفاق يتضمنني
لم تترك لي المديرة أي خيار
...كان يجب أن أتصل وأعتذر عن ذلك
سأحدد موعداً لحالتك من أجل مراجعة
ستعلم عن طريق البريد
سأخرج بنفسي
...سيد (ليفكويز)، أنا أعرف
أنه لا يوجد أحد ...على هذا الكوكب
يحب (دنيس) أكثر مني
أعرف ذلك
هذه الصور لي
وهي مهمة جدا لي
وأنا أريد أن أفهم لماذا أخذتها
هلا تخبرني؟
رجاء، أريد منك أن تخبرني
لأنك تحبها كثيرا
...هذا صحيح حقاً
لكن ذلك لا يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك يا صاح
ليس حتى قليلا
كما تعرف ...السيد (ليفكويز) ليس متأكداً
من أنها فكرة جيدة جدا ...أن تبقى هنا
لذا يجب أن نجعله سعيداً
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ
...لكن عندما تكون بالخارج
مع البقية ...من الأرضيين
كما تعرف يجب أن تتبع قواعد الأرض
لكن ما لن نفعله ...أننا أبدا أبدا
أبدا، أبدا، أبدا لن نستسلم إطلاقاً
وينستن تشرشل) قال ذلك) على ما أظن
هناك شيء آخر
إنه مهم حقاً
...هلا تعلمني رجاء
كيف تقوم بحركة شبك الأصابع تلك؟
كيف تقوم بها؟
ستتعلمها
يجب أن نقوم بهذا
لا أستطيع، قومي أنت به
أعتقد أنه يجب أن يكون هذا القميص مع هذه
حسن
يبدو مثيراً عليك
سيبدو مدمراً
سيكون، سيكون إنه جميل
إنه جميل - صحيح؟ -
في أي العمر يبدؤون ...بالسخرية منك
إذا لبست الملابس الخاطئة؟
لا أعرف - ...كما تعرفين، كأنك -
لست رائعة ...ماذا... ماذا
الصف الخامس؟ - الصف الخامس؟ -
...ذلك عندما بدأت بلبس
سروالي المدفئ مع ألوان قوس قزح كل يوم
قوى ذلك تقريباً ...دوري كالفتاة الغريبة الأطوار
التي تجلس ...في المقاعد الخلفية
"وهي ترسم "السنافر حتى الصف التاسع
...لكن
لكن ماذا؟
ربما ليس من المفترض أن يكون سهلا
...أعني، ربما من وجده سهلاً
فقد فوت جزءاً من المغامرة
ألا تعتقد حقا أن ...كل الناس الساحرين
في العالم قد مروا بهذه الطفولة المختلة؟
لقد أقنعتيني ...سأرسله للمدرسة
في سروال مدفئ مع ألوان قوس قزح
رجاء لا تفعل - سأفعل -
لست بتلك الدرجة من السحر
...الأمر فقط هو
أني أقلق عليه طيلة الوقت
إنها لعنة أن تكون والداً
أعتقد أن (دنيس) أسعد مما كان منذ مدة طويلة
نعم
أعتقد أنك كذلك، أيضا
يجب أن أذهب
تأخر الوقت، وأنا متعبة
هل تريدين مني ...أن أعد بعض القهوة
من أجل طريق العودة ...إلى البيت أو ما شابه
أو يمكنك فقط أن تبقى هنا
في غرفة نوم الضيوف
ليست عندك غرفة نوم الضيوف
ذلك صحيح أفضل مما كنت على الأريكة
أنا لم... صدقيني، ذلك
ليس ما عنيته
...كان ذلك أبعد
أبعد شيء عن عقلي، حقا
حقا؟ الأبعد؟
حسنا، ليس الشيء الأبعد عن عقلي
...هناك فقط أشياء أبعد قليلاً
مثل الجدري، أو كما تعرفين
...إنه حقا
علي الذهاب
يجب أن أطعم السمك الذهبي
السمك الذهبي؟
أعتني بسمك جاري الذهبي
جارك
نعم - فهمت -
يحتاج إلى الطعام
السمك الذهبي، صحيح؟
طابت ليلتك - نعم -
هل أنت بخير؟
نعم، هل أنت بخير؟
لا أعرف
أنت كذلك، تبدو بخير
وكذلك أنت - حسن، مع السلامة -
تبدين رائعة
ماذا؟ - تبدين في حالة جيدة -
وأنت، أيضا
تبدو رائعاً
رائع
إنه يوم غائم
أعرف
لذلك لن تكون بحاجة إلى كل هذا الواقي من الشّمس
لدي أخبار سيئة قليلة، مع ذلك
سيكون علينا أن نذهب دون حزام الثقل
لكني سأطير بعيدا
لا أعرف الكثير لكني أعرف هذا
أنت لن تطير بعيدا
أتعدني؟
أضمن ذلك
لكنك تعرف... هيا
كما تعرف ...ما كنت سأخبرك به
لا أعرف ...إن كنت قد أخبرتك أبداً بهذا
لكني عندما كنت طفلاً ...كنت أدعي
كأني من كوكب آخر
لماذا فعلت ذلك؟
حسنا، كنت سأذهب ...إلى مدرسة جديدة
...وكنت متوتراً
وأردت من الناس ...أن يحبوني
وكما تعرف ...كنت خائفاً أن لا أتأقلم
هل كنت ترتدي قبعة؟
نعم
نعم، أحيانا فعلت
(لأنها كانت (شيكاغو ...وكان الجو بارداً
لذا أحيانا أرتدي قبعة
كان يجب أن لا ترتدي قبعة
ذلك صحيح
حسنا، على أية حال ...بعد فترة
تعلمت أن أكون قليلا ...مثل الجميع
وأن أتأقلم قليلا
وهل تعرف شيئا؟ لم يكن ذلك سيئا جدا
حقيقة، لم يكن ذلك سيئا جدا
هل هو جيد أن تكون مثل الجميع؟
هذا سؤال وجيه جدا
الشيء الذي ...يقوله الكبار عادة
عندما لا يجدون جواباً
أعتقد أن الشيء مهم تذكره الآن
أنك بحاجة إلى تعلم أشياء
حول الإنسان
صحيح تماماً
...بدلا من، كما تعرف
المريخي
الذي تعرف الكثير عنه، صحيح؟
(مرحبا يا آنسة (مارجي
سيد (جوردن)، مرحبا
سعدت برؤيتك هل تذكرين (دنيس)؟
(مرحبا يا (دنيس - (آنسة (مارجي -
لاتقلق كلنا لطفاء جدا هنا
اسمع يا صاح
إذا شعرت كأنك متوتر أو أنك لا تستطيع معالجة الأمر
...سأكون بالخارج مباشرة
ويمكن أن تجدني في السيارة
ماذا لو لم أشعر بالارتياح بعد أن تغادر؟
حسنا، يمكن أن تأتي إلي
سأكون هناك طيلة اليوم
طيلة اليوم؟
طيلة اليوم
حسن، على أبيك أن يذهب الآن
حسن؟
حسن، تفضل يا صاح
نحن متوترون قليلاً
لأننا لا نرتدي حزام الثقل هذا اليوم
لدينا مشاكل تتعلق بالجاذبية
حسن يا صاح
(وقام (ذي راديوس ...بالصياح على طول الخط
بينما تلقى أسياد ...المقاتلين الأمر
وإتجهوا إلى ...جنودهم يأمرونهم
لا تتزعزعوا عن أماكنكم
وهذا كاف من دراكوبان) لليلة واحدة)
طابت ليلتك أيها الأمير الجميل
تشع كقطعة فنية
معلقاً على جدار من النجوم
هل أنت ما أظنه أنه أنت؟
أنت قمري
ستسافر معي الليلة
ترافق المسافر تنير السماء
دائماً أول نجم أجده
أنت قمري
كلام جميل
!(ديفيد)
!نعم
!أنا قادم
دنيس)، هل أنت بخير يا صاح؟) ما الأمر؟
ما الأمر؟ ما الأمر؟
(فلومار)
ساموير)؟)
ما خطبه؟
(ساموير)
ماذا حدث؟
هل هو بخير؟
لا، لا
لقد مات
مات؟
اللعنه
هيا نقم بجولة
هيا نخرج من هنا
سنذهب للنظر إلى النجوم
هيا يا صاح
عندما كنت ...ولداً صغيراً مثلك
كنت أعتقد ...أننا عندما نفقد شحصاً ما
فهو يصعد ...إلى هناك بين النجوم
ولن تستطيع ...أن تراه بعد الآن
لكنك يمكن أن تتكلم معه ...وهو يمكن أن يسمعك
...ألذلك كنت تبكي
لأنك لن ترى (فلومار) بعد الآن؟
...عندما تحب شخصا ما
فهو صعب جدا أن لا تستطيع أن تراه تانية
هل تتكلم مع (ماري)؟
أفعل بطريقة ما، نعم على الدوام
ربما لذلك أخرج إلى هنا
يمكن أن أرى المريخ
كفاك، أين؟ لا أستطيع رؤيته
بصرك حاد
في ماذا تفكر عندما ترى المريخ؟
أن مهمتي قد إنتهت تقريبا
...سأعود قريبا
وحينها سيعود كل شيء إلى وضعه الطبيعي
دنيس)، هل يمكنني فقط أن أقول) ...شيئاً أخيرا واحدا عن المريخ
...الشيء الذي قد يكون غريباً
إن صدر عن ...كاتب خيال علمي
لكن، الآن ...أنا وأنت، هنا
مكونان كلية ...من الذرات
جالسين على هذه الصخرة المستديرة ...ذات صميم من الحديد السائل
متبثين بهذه القوة، التي ...تزعجك كثيراً، وتسمى الجاذبية
كل ذلك ونحن ندور ...حول الشمس
...بسرعة 67000 ميل في الساعة
ونمر بسرعة ...خلال درب التبانة
...بسرعة 600000 ميل في الساعة
في كون قد يكون ...يطارد ذيله الخاص
بسرعة الضوء
ووسط كل ...هذا النشاط المسعور
مدركين بالكامل ...لفنائنا الوشيك
التي هي طريقة ...جميلة لقول
...كلنا نعرف أننا سنموت
نمد يدنا للآخر
...أحيانا لأجل الزهو
...أحيانا لأسباب
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية ...لتفهم ذلك الآن
...لكن أغلب الوقت
نمد يدنا للآخر ولا نتوقع أي شيء بالمقابل
أليس ذلك مستغرباً؟
أليس ذلك غريباً؟
أليس ذلك غريباً بما يكفي؟
لماذا تحتاج أن تكون من المريخ؟
لذا، اسمع ...سنتكلم معهم فحسب
وسنخبرهم عن ...كل الأشياء الإنسانية
التي نحب أن نفعلها ...وكما تعرف
سينتهي الأمر ...قبل أن تعرف
وسيكون كل شيء على ما يرام
حسن، موافق؟
...لأني إن كنت طبيعياً
لن يتركوني أبقى معك
لا، لا، لا
مهما يكن ما تقوله ستكون الأمور بخير
أحبك كثيراً، كثيرا
لديك ثقل كاحلك هنا
كن طبيعياً
هيا - أهلاً -
(مرحبا يا (صوف - مرحبا -
حسن، تعال معي؟
ستكون الأمور بخير
دعني أذهب لآتي ببعض القهوة هنا
لا بأس
إذن يا (دنيس)، كيف هي أحوال المدرسة؟
بخير
هل هناك شيء تريد إخبارنا عنه؟
لا
أنت لا تبدو (سعيدا جدا اليوم يا (دنيس
أنا ممتاز
لذا، كل هذا الإنتقال ...من مدرسة إلى مدرسة
...كيف كيف... كيف أثر ذلك فيك؟
مررت ببعض ...الأوقات الصعبة
...لكن الشيء المهم
...هو مواجهة مشاكلك
ولا يجب ...أبدا، أبدا، أبدا
أبدا، أن تستسلم على الإطلاق
أبدا، أبدا، أبدا على الإطلاق
...وينستن تشرشل) قال ذلك)
على ما أظن
(وينستن تشرشل) كان رجلا ذكيا جدا، صحيح؟
(يا (دنيس ...عندما تكلمنا قبلا
أنت... قلت أنك كنت من كوكب آخر
المريخ
المريخ، صحيح
أحيانا يكون الإدعاء حسناً
وأحيانا ليس كذلك
...إذن كنت هل كنت فقط تدعي؟
وبعد ذلك ...بدأت أدرس العلوم
وأدركت أننا ...ندور حول الشمس
بسرعة 67000 ميل في الساعة
متبثين في مكان بواسطة الجاذبية
فلماذا أحتاج إذن أن أكون من المريخ؟
أعتقد أنه ربما لأني لم أتأقلم
وبعد ذلك بدأت أتعلم كيف أكون مثل الجميع
...دنيس)، هل)
هل دربك السيد (جوردن) على ما على ما ستقوله هنا اليوم؟ ...
دربني فقط على شيء واحد
على ماذا؟
إذا ضربت ثلاثة من عشرة فأنت نجم
إذا قمت بأفضل ...بقليل من ذلك
أفضل بقليل من ذلك فأنت نجم بارز
وتحصل على كأس قهوة
قهوة ساخنة
حسنا، كيف... كيف كان الأمر؟
أخبرتهم عن البيسبول
هل فعلت؟
ثم أخبرتهم عن القهوة الساخنة
أنت لم تفعل؟ هل أخبرتهم حقا؟
(سيد (جوردن - نعم؟ -
تهانيَ
شكرا لك
أحبك
...نلقي الضوء على البحث
عن كواكب شمسية إضافية هنا في المرصد
وحسنا، وكما يعرف العديد منكم ...(نظام (دراكو
...هو البؤرة الأساسية للبحث
...ثم من أحسن من يتحدث عنه
من (ديفيد جوردن) صاحب كتاب (الخيال العلمي الأكثر رواجا (دراكوبان
الذي قام بجلب هذا البحث المثير إلى أنظار الناس
(ديفيد)
شكرا لكم
لنرى
شكرا لكم
لقد سحرت ...(برؤية (دراكونيس
...لأنه كان نظاماً
يمكن أن يعكس بقرب ...نظامنا الشمسي
وقد يمكن أن ينتج كوكبا مثل الأرض
لم يحدث لأي ...كوكب أن كان
موضوع تخمينات رومانسية أكثر من المريخ
إلى حد أنه ...أعتقد عموما
أن المريخ مسكون ...من قبل حضارة قديمة
...حفرت نظام قنوات ري معقد
...والتعتيم السنوي للكوكب
تُرجم على أنه فصل نمو من حياة النبات
لكن مهمات تحليق مارينيير)4، 6و، و7)
أظهرت ...أن نظام الري
لم يكن سوى شبكة ...هائلة من الوديان
والتعتيم المشهور كان بسبب عواصف غبار سنوية
عينات تربة أخذت ...(من قبل مسباري (ذي فايكنك
أظهرت غياباً تاماً ...لأي مادة عضوية
من سطح الكوكب
بكلمة أخرى لا وجود للحياة على المريخ
لم يحدث لأي ...كوكب أن كان
موضوع تخمينات رومانسية أكثر من المريخ
إلى حد أنه ...أعتقد عموما
أن المريخ مسكون ...من قبل حضارة قديمة
...حفرت نظام قنوات ري معقد
...والتعتيم السنوي للكوكب
تُرجم على أنه فصل نمو من حياة النبات
...لكن مهمات تحليق
ليس هكذا أتذكره
...أظهرت أن نظام الري... - ليس هكذا -
لم يكن سوى شبكة ...هائلة من الوديان
والتعتيم المشهور كان بسبب عواصف غبار سنوية
...عينات تربة أخذت من قبل
أعتقد أنا من مريخ مختلف
هل أنت غاضب مني؟
لا، لست غاضبا منك ...ظننت فقط أننا إتفقنا
...أنك لن
تكون من المريخ
لا أعد أستطيع حتى قول تلك الكلمة
إعتقدت أني كنت سأدعي لكي يمكن أن نبقى سوية
لا، هيا يا صاح
لا تصدق ...أني من المريخ
أليس كذلك؟ - (هيا يا (دنيس -
أعتقد أنك أحيانا تعتقد أنك كذلك، حسن؟
!توقف
لا، لا، أنت (من سيتوقف يا (دنيس
...أعني، إنها - !السيارة -
آسف جدا أيها الضابط
...كنت أتحدث مع إبني
...وأنا لم إستدرت عند الناصية
أنا آسف جدا
رخصة القيادة، رجاء
إنها عندي هنا عادة
دنيس)، هل أخذت رخصة القيادة؟)
دنيس)، أني أطرح عليك سؤالاً)
أريد منك أن تجيبني
هل أخذت رخصة القيادة؟
هذا جدي، حسن؟
!دنيس)! أجب على السؤال)
!دنيس)، لقد أخذت رخصتي)
!لا، لم أفعل
!(دنيس)
!لم أسرقها
ماذا فعلت بصورها؟
لم أسرقها أحتاجها
!هيا يا رجل
!هذا ليس عادلا
!تحدثنا عن كل هذا
توقف، هذه لي
!(إنها ليست من أغراضك يا (دنيس
!إنها أغراضي
توقف
...دنيس)، تجرح مشاعر الكبار)
مثل الأولاد الصغار
هذه أغراضي
توقف
!لا
!توقف
هيا
لما لا تفعل؟
(دنيس)، (دنيس)
أنت لست مريخيا أنت فقط ولد صغير
وربما لن أستطيع مساعدتك
ربما لست مناسباً لهذا
...إبق هنا وفقط فقط هدئ من نفسك للحظة
اسمعي، الأمر فقط ...سيكون مثل، كما تعرفين
...سأري وجهي لعشرين دقيقة
نعم - لا -
ثم سأعود مباشرة - لا، إبق هناك كما تريد -
إبق هناك كما تريد
قم بما عليك عمله أتعرف؟
لاتقلق علينا
حسن
سيكون الأمر رائعاً
شكرا لمجالسته
...إنه
أنت أخي
وهو إبن أخي
دنيس)؟)
هذا رائع
إسمع، سأنهي تنظيف ...المطبخ
(وسأتصل بـ(نيكولاي) و(جوناس ...للإطمئنان عليهما
...وأظن أني حينها يمكن أن أعود
ونقضي بعض الوقت معاً، حسن؟
حسنا أيها الفتى؟
سأعود
تهانيَ
من هذا الشخص الوسيم؟
(أبدو مثل الرئيس (ماو
هذا صحيح، جلبت كتابك الأحمر الصغير
هذا مريع - لوي)، (لويس)؟) -
لوي)، هنا، بعض الصور)
مرحبا بك إلى (النجاح المهني يا سيد (جوردن
تينا)، متحمس جدا)
كنت أتسائل عنك - رائع جدا أن أراك -
لن تكوني الأولى
جميعاً ...(هذا (ديفيد جوردن
وهو لامع
وأرى أنه جلب لي هدية صغيرة
هذه هي المسودة الأولى لكتابه الجديد
ودعوني أخبركم أنه لم يكن رخيصا
(ديفيد) - نعم؟ -
(أود أن أقدمك إلى (ليونارد
إنه المسئول عن التسويق
سعدت بالتعرف عليك
إنه لامع جدا
نعم؟ - مرحبا بك في النادي -
تحب (تينا) إحاطة نفسها بالناس اللائعين
يمكن أن أرى ذلك
حسنا، هل نعطي ...هذه المطبوعة
إلى مساعدي ليحافظ عليها؟
(لينوس)
تينا، في الحقيقة هل يمكن أن أتكلم معك
للحظة لوحدنا؟
هناك فقط... لدي شيء أحتاج أن أتكلم معك بشأنه
اسمعي، قد يكون هذا صعبا إلى حد ما
تلك هي أقل كلماتي المفضلة
أنا متأكد
حسنا، هل يمكن أنك تلقي نظرة على هذا؟
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك
حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت
الطفل المريخي"؟"
ماذا هذا؟
...إنه البديل
فكرة عن عنوان بديل يا صاح؟
إعتقدت أننا إتفقنا (على (ذي ريفينش أوف دراكوبان
نعم، نعم، إتفقنا
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان
...لذا هذا هو "الكون البديل الكمي"؟
اصمت
...فكرة أني
(حاولت كتابة (دراكوبان
أنا حقا، حقا، حاولت
حسنا، ما المشكلة؟
تبنيت طفلا
تبنيت هذا الطفل ...الرائع والصعب جداً
...وهو حي جدا
وأولئك الشخصيات كانت ميتة وكان لا بد أن أقوم بهذا
لا، لدينا إتفاق
دفعنا لك كمية كبيرة
أعرف، أعرف أعرف، أعرف
...وسأقوم
بكتابة الكتاب الآخر أو أعيد لك المال
هذا غير مقبول
سأعيد تمويل بيتي إذا تطلب الأمر ذلك
لا أهتم
لا أريد المال
(أريد (هاري بوتر الخاص بي في الفضاء
ذلك الذي دفعت ثمنه
قام (ليونارد) بإعداد حملة ...تسويقية غالية جدا حول هذا الكتاب
و(دراكوبان) هي حجر الزاوية في تلك الحملة
لا أستطيع أعمل أي شئ بدونه
هل تفهم ما اقوله لك؟
أنت تفهم ذلك أليس كذلك يا صحيح؟
هل تفهم ذلك؟
لماذا لا تستطيع أن تكون فقط ما نريدك أن تكونه؟
فعلتها
احذروا، احذروا، احذروا
كم الساعة الآن؟ أنا آسف جدا
سأكتب الكتاب الآخر
سأعوضك عن هذا، أعد
ستحصلين على سلسلة ...من أنهار الدم
لكن اقرئي هذا فحسب لأنه جيد
إنه جيد حقاً
وأنا يجب أن أذهب ...لكن كان هذا رائعاً
وأنا آسف
!(دنيس)
...ما رأيك
في بعض الشوكولا الساخنة أو... أو ما شابه؟
هل يبدو ذلك لذيذاً؟
أو... (تانج)؟
هل تعرف ماهو (تانج)؟
إنه... إنه شيء يشربه رواد الفضاء
قد تحب ذلك
!(ليز)
...نحن فقط - ماذا حدث؟ -
لا نستطيع إيجاده
لا تستطيعون إيجاده؟
لقد كان بخير كل شيء كان بخير
كان في غرفته ...ثم... ذهبت لآتي له
ببعض الشوكولا الساخنة - لا بأس، لا بأس -
لا بأس، لا بأس
ثم قمنا ...بإستدعاء الشرطة
فقط للإطمئنان - أين... أين -
أين رأيتيه آخر مرة؟
إنه ليس في أي مكان في المنزل
هل أنت متأكد؟ هل بحثت في كل مكان؟
إنه جميل جدا
ربما هو (موزارت) صغير
ماذا يعني هذا؟
يعني مع السلامة
أهلاً يا (هارلي)، فقط ابقى هناك ابقي في السيارة، حسن؟
هل وجدته؟
لا، لا، لكني أعرف أين أذهب هل يمكن أن تقليني؟
نعم - حسنا -
يمكن أن أجعل الشرطة تحرك سيارتهم
لا، لاتقلقي على ذلك
حسن - حسن -
حسنا، إتصل بي
!ضعا حزام السلامة
...اذهبي من ذلك الطريق، وأنا - (ديفيد) -
تكلم معه هيا، هيا، هيا، هيا
!دنيس)، ابق حيث أنت)
...ديفيد) قادم من أجلك)
لذا لا تتحرك، حسن؟
لا... حقا فقط لا تمش يا حبيبي
فقط حاول أن تبقى تابثاً
(دنيس)
دنيس)؟)
دنيس)، (دنيس)، توقف عن الحركة)
ها أنذا
دنيس)، أنا هنا من أجلك)
فقط... فقط... فقط ابق في مكانك أرجوك، أرجوك
دنيس)، توقف عن الحركة)
لقد أتوا
!دنيس)، إنتظر يا صاح) !أنا قادم
لماذا أتيت؟
لا تستطيع المجيء معي
حسن
أعطني يدك سآخذك للبيت
لا، يجب أن أعود الآن
إنتهت مهمتي
دنيس)، توقف)
أرجوك، توقف عن التحرك
لقد أتوا عادوا من أجلي
(إنها مروحية يا (دنيس
كنا جميعاً نبحث عنك
إنها ليست مروحية ليست مروحية
حسن دنيس)، أعطيني يدك)
سآخذك للبيت
أنا ذهب إلى البيت
لا أنتمي إلى هنا
حسن
...ضع الحقيبة
وتمسك بالحافات ...بشدة
وسأنتظر معك حتى يأتوا، حسن؟
(أنا آسف يا (ديفيد
على ما تأسف؟
آسف لأني ...يجب أن أرحل
لكنّي سأخبرهم ...عن البيسبول
...(و(لاكي تشارمز
(و(فلومار
نعم، يمكن أن تخبرهم ...عن كل الأشياء التي قمنا بها
وكم إستمتعنا بوقتنا
دنيس)، انظر إلي)
أخبرهم عن كل ...الأشياء الممتعة التي قمنا بها
وكما تعرف كم إستمتعنا بوقتنا
يمكن أن تخبرهم كم بذلت من جهد
كما تعرف، أن تتأقلم أن تكون مثلنا
يمكن للبشر أن ...يكونوا قساة
صحيح؟
أعدك أني سأخبرهم أنك كنت لطيفاً معي
شكرا
(أنت إنسان رائع يا (دنيس
...هذا هو الجزء المضحك
وأنا أردتك فحسب أن تشعر ...كأنك تعود لي
...لأن هذا ما أعتقد
أنك تريده حقا تحت كل هذا
أعتقد أنك تريد أن تعود إلى شخص ما
أتمنى لو نحظى بوقت أكثر معاً
...أريد أن أثبت لك
أن جميع الأباء لا يختفون إلى الأبد
لماذا يرحلون أحيانا؟
...لا أعرف، ذلك
لا أعرف
إنه لغز
أحيانا يكونون السبب وأحيانا لا يكونون
إنه... إنه لغز لا أعرف
لماذا؟ لماذا؟
لماذا تعتقد أنهم تركوني؟
...لأنهم
!لأنهم كانوا حمقى
...مهمن يكن من تركك
فقد كانت الكائنات الأشد غباء في الكون
...أعني، لقد كانوا أغبياء جدا
لم يستطيعوا حتى أن يروا ما كان أمامهم مباشرة
كيف لم يستطيعوا أن يرو ...كم أنت رائع
كم هو كبير قلبك؟
لست حتى بذكائك ويمكن أن أرى ذلك
إنه واضح جدا
أعني، أنت أسهل طفل يمكن أن يحب في العالم
حسنا، بالنسبة لي، أنت كذلك
أتعرف ماذا أظن؟
أظن أنك تحبني، أيضا
كأنك قد ملئت به
أظن أنه ينتظر فرصة الخروج منك
دنيس)، أنت إبني)
أنت بيتي، إلى الأبد
...وأنا لن أقوم أبدا، أبدا، أبدا
...أبدا، أبدا
...أبدا، أبدا، أبدا
بتركك
حسن
أمسكت بك
(يا (دنيس حصلت على أمنيتي المريخية
يا للهول
لا بأس
...أحيانا ننسى"
أن الأطفال" قد وصلوا للأرض
وهم قليلا مثل فضائيين" ...جاؤوا ليكونوا
كحزم من الطاقة" ...وإمكانيات صافية
هنا في نوع" ...من بعثة استطلاعية
...وهم يحاول فقط التعلم"
"ماذا يعني أن يكون المرء إنسانا"
(لسبب ما، أنا و(دنيس" ...مددنا أيدينا إلى الكون
...ووجدنا بعضنا البعض"
...لن نعرف حقا كيف أو لماذا"
وإكتشفت أني" يمكن أن أحب فضائياً
...وهو يمكن أن يحب مخلوقا"
"وذلك غريب بما فيه الكفاية لكلينا"
!إثنان، ثلاثة، إنتظري
هيا، واحدة أخرى واحدة أخرى، واحدة أخرى
واحد، إثنان، ثلاثة
هل كانت جيدة؟
هيا - حسن، تفضل -
حسن يا جماعة
لا بأس
قصة الفيلم مستندة على وقائع حقيقية لكن الأحداث والشخصيات من نسيج الخيال
tamed © حقوق الترجمة محفوظة tammed@gmail.com